top of page

Red Velvet – Dumb Dumb


Où sont-elles parties pour qu'on parle toujours du retour de tels girls band ? Certainement pas pour se reposer mais plutôt se ressourcer dans les studios et revenir encore plus fortes et pourquoi pas pour qu'on leur déroule le tapis rouge en velours…

En attendant les marches des charts coréens et qui sait de Cannes, un jour, les starlettes de Red Velvet ont leurs entrées depuis longtemps à Ker Asia Songs et notamment pour leur dernier titre intitulé ''Dumb Dumb'' extrait de l'album'' The Red'' produit par SM Entertainment. Comme titre, on ne peut plus évocateur n'est-ce pas ?

Sans doute pour ceux qui adorent le mélange Dance/Goove alors que certains voient déjà rouge non pas à cause du tapis ou de l'album ni pour avoir grillé un feu rouge pour s'être précipité dans les bacs mais bien pour ce titre qui en rappelle furieusement un autre sorti en 2014 répondant à "Bang Bang''.

Alors entre Dumb Dumb et Bang Bang, votre coeur fera peut-être Boum Boum pour toutes ces belles car pour ma part, je m'efforce de décrypter leur vocabulaire si poétique et imagé qui parle de timidité amoureuse jusqu'à leur faire dire Dumb Dumb au lieu de parler comme n'importe quelle jeune fille de notre époque. Quand je vous dis que la traduction du Coréen n'est pas à la portée du premier venu vous pouvez me croire ou plutôt Rine...

16 vues
bottom of page