Faisant partie de la deuxième piste de l'album ''Silent sky'' sorti en 2009, nous retrouvons le groupe pour une interprétation minimaliste qui fait une large place au Morin Khuur cher à la culture nationale de la Mongolie et pas qu'en musique seulement comme on a pu le constater dans l'article consacré aux instruments de musique traditionnelle que vous pouvez trouver sur le site.
Du reste, bien qu'Haya Band mélange souvent et même volontiers le mandarin et le tibétain au mongol, pour être originaire du Qinghai (province du nord-ouest de la Chine et portant le même nom que le lac du pays également appelé lac Kokonor en occident), ''Snowy Mountain'' est entièrement chanté en mongol fort heureusement si on peut dire. Aussi, profitons de l'occasion pour remercier Serguei de son aide précieuse d'autant qu''il manie le mongol suffisamment bien pour que nos traductions ne soient pas entachées d'erreurs car même pour les choses les plus simples comme une chanson, il faut parfois associer bien des connaissances pour comprendre une langue, qui plus est guère pratiquée dans nos contrées, malgré tous les moyens de communication et de traduction disponibles de nos jours. Ceci étant, c'est toujours un grand plaisir pour toute la team de pouvoir présenter des titres qui font voyager et si ce n'est pas dans la steppe mongole, ce sera vers les sommets enneigés du Qinghai, cette fois-ci, puisque c'est le titre de cette chanson sans oublier le vent qui aide pour les atteindre. Il n'y a plus qu'à se laisser transporter maintenant avec la voix quasi céleste de DaiQuing Tana, le temps d'une chanson qui a fait l'objet par ailleurs d'une interprétation en live et diffusée en 2008 sur la CCTV chinoise sauf que la qualité visuelle de la vidéo laisse hélas à désirer si bien que nous nous sommes résolus à vous la présenter, exceptionnellement, sur un support figé en espérant que cela n’enlèvera en rien le plaisir de l’écoute.
Dans ma soif de découverte de la musique asiatique, un jour j'ai découvert Haya Band, le Morin Khur et un petit peu de la Mongolie. Je suis tombée littéralement amoureuse de cette musique et de cet instrument. Aussi, je ne pouvais me résigner à vous présenter ce titre sur un support de mauvaise qualité. Ce n'est pourtant pas faute d'avoir retourné le net pour dénicher la perle rare ... mais hélas sans succès. Alors, en secret, comme un petit cadeau que je souhaitais faire à tous les amoureux de la musique, j'ai fait un petit montage Made in Isa, comme un hommage à ce très beau groupe qui me transporte de bonheur à sa seule écoute. J'espère qu'il vous apportera autant de plaisir musical qu'à moi ...
Ediamah77 & Isabenot