Aprés Face Of Paranoia, a-MEI nous a dévoilé cette semaine une autre piste de l'abum "PARANOIA".
Tout aussi déjanté, le clip met en scène un chien qui voit la vie et l'histoire d'amour de ses maitres se dégrader.
Jeu d'ombres et de lumières, du a-Mei dans tout son art.
Archives commentaires au 31/12/2020
Croire que c’est un clip bon marché, serait méconnaitre cette grande et belle artiste. Cette jeune femme n’est pas une de ces débutantes racoleuses ou provocatrices mais un réel talent qui a plus d’une corde à son arc. Dans ce milieu de la pop trop souvent épinglé pour ses clichés ou parfois descendu en flamme pour diverses raisons, c’est assez rare de trouver pareille artiste quand on voit ce qu’A-Mei nous propose. Du meilleur et du pire, il y en a partout et du talent, elle en a assurément pour ceux qui se souviennent de Face of Paranoïa notamment. Ce titre qui est une authentique création même si certains partis pris artistiques pouvaient indisposer voire choquer à l’époque n’en était pas moins une preuve de ce qu’elle est capable de faire. J’en ai gardé, pour ma part, un souvenir troublant tout comme ce clip qui ressemble à un virage artistique à 180e comparé à ses titres précédents et ceux de ses concurrents. Autant dire que bien peu d’artistes sont capables de prendre de tels risques. Revenons maintenant à nos moutons et que dire de ce clip taïwanais avec une tête de… chien ! Qu’une fois de plus, c’est original pour le regard canin en faisant participer nos amis à quatre pattes à nos querelles bien que le mot soit faible quand on voit la fin de l’histoire. Mais, c’est sympathique d’autant que l’idée de montrer les images - qui auraient pu être crues - en les remplaçant par des ombres chinoises apportent un réel effets subjectifs sur notre perception. Oui, c’est étrange en effet, une chinoise qui raconte une histoire chinoise avec des ombres chinoises avec un chien en guise de témoin oculaire… Du reste, si la démarche est audacieuse, il n’est par certain que ce clip emporte l’adhésion pour une raison. Comparé aux réalisations plus développées visuellement, sachant combien la compétition est rude à tous les nouveaux et surtout sur le plan de l’image qui est un outil de communication et de séduction par nature, le pari est courageux mais risqué. Bien que les ombres chinoises aient le mérite d’être parlant pour nous faire comprendre facilement la trame de l’histoire, je dirais donc que l’originalité de ce clip ne fait pas de doute et que c’est tout à l’honneur de l’artiste. En revanche, je ne suis pas certain du succès pour les raisons évoquées même si en termes d’image certaines réalisations sont encore plus dépouillées que celle-là voire complètement statique visuellement. Quoi qu’il en soit, tout est recevable pour ma part car c’est au public d’apprécier en dernier ressort. Je partage néanmoins le coup de ker de ma chère Ludy qui a du bon goût manifestement et dire qu’on a quelque chose en commun, ça c’est vraiment original ! Un vrai scoop je vous dis…. ;)
Ediamah77 il y a 6 ans
Eh bien vois-tu Ediamah, c'est bien la première fois que la traduction d'un clip vidéo me laisse perplexe. Je m'explique, en visionnant le clip qui est très parlant... on comprend bien qu'il s'agit d'adultère, de querelles amoureuses et de séparation tout ça sous le regard d'un pauvre petit chien innocent... du coup, je m'attendais à un texte un peu plus poussé et moins répétitif. Je pensais réellement qu'A-Mei, spécialiste des paroles poétiques voir un brin compliqué...je pense à "Face of Paranoïa", fasse la même chose ici. Qu'elle allait pousser le vice plus loin, soit en racontant les ressentis du chien ou le sentiment de trahison lorsqu'on fait face à un compagnon volage. Je suis "presque" déçue. En tout cas, je te remercie pour cette traduction et mon Dieu je comprends mieux Isa maintenant. Timer du chinois n'est vraiment pas évident car ils chantent vite et la traduction française est 5fois plus longue que le texte original. Heureusement que tu notes la transcription phonétique sinon je me serais perdue en chemin... Ahlàlà mais que ferais-je sans vous 2 !! Ludy Ker Asia il y a 6 ans
Très intéressant le commentaire d'Ediamah77. Pour moi, ce clip est original pour l’idée. Des ombres chinoises regardées par un chien plus la voix spéciale de la chanteuse. J'aime bien ce qui est original et c'est le cas. Merci de l'avoir traduit. Song il y a 6 ans
A ma chère Ludy, A-Mei est une artiste dotée d’une forte personnalité et ses orientations artistiques sont souvent marquées par des partis pris audacieux mais sans jamais tomber dans la provocation ou la vulgarité. Face of Paranoia est à cet égard mon titre préféré la concernant tant il est fascinant. La compréhension de ses réalisations demande parfois un bon effort de décryptage tout comme récemment avec Eve Ai-Yi Liang dans Jeu sophistiqué et même Jolin Tsai dans une moindre mesure… Il y a souvent plusieurs niveaux de lecture et je dirai d’angles de perception également. La démarche artistique de l’une comme de l’autre est toujours ambitieuse mais peu rendre certains clips un brin hermétique en effet… Je ne dirai pas qu’il faut être chinoise pour tout comprendre, il faut juste regarder les images suggérées dans certains cas. Pour ce titre Dog, l’idée centrale est plus simple et néanmoins amusante car elle pourrait se résumer à un constat. Nos amis à quatre pattes sortiront toujours gagnant de nos querelles car la fidélité des animaux ne s’embarrasse pas de sentiments quel que soit le maître. Petite remarque entre nous, c’est quand on commence à se mettre à quatre pattes que les problèmes commencent… Éclairant pour des ombres chinoises non ? ;)
Ediamah77 il y a 6 ans
Tout comme toi "Face of Paranoia" est en première place . Je ne sais pas s'il faut être chinoise pour comprendre le Chinois mais il est vrai que leurs clips sont très différents de ce qu'on à l'habitude de voir... fantaisistes, un grand sens de l'artistique mais un brin alambiqué. Je vais peut-être me mettre à quatre-pattes tout en plissant des yeux, pour voir le tout sous un angle différent :) Ludy Ker Asia il y a 6 ans