Ahhh Sorea band, mon groupe de prédilection... je ne me lasse pas d'écouter leurs chansons et je suis toujours à l’affût d'une nouvelle sortie.
Et en ce début d'année 2015, mon vœu a été exaucé avec ce nouveau MV.
Un cover, comme le groupe aime si bien le faire, pour remettre au goût du jour les chansons oubliées. Cette fois-ci, c'est le titre « The Western Sky » du chanteur Lee Seung Chul qui est mis à l'honneur. Sortie en 2005, elle faisait partie de l'ost du film coréen « Blue Swallow ».
J'aime tellement ce groupe que j'ai eu envie de me lancer dans la traduction... Quand on sait que j'ai jamais aimé l'anglais et que ça fait plus 10 que je n'avais pas parlé cette langue... il fallait être un peu folle pour avoir l'idée de traduire une chanson.
Mais j'ai la chance d'être entourée d'une amie qui me booste, et qui est là pour m'aider à réaliser mes grains de folie... Isa, merci. Pour ton aide, ta participation, d'être là tout simplement.
Six Membres : Se Hee, Go Eun, Jina, Hyo Eun, Seong A et Do Ran.
Début : 2005
Nom réel : 소리아
Nom alternatif : Soul of Korea
Nationalité : Corée du Sud
Sorea est un groupe qui mélange musique traditionnelle et moderne.
Ils ont fait leurs débuts en 2005 après avoir participé et remporté la médaille d'or de la compétition "Creative Korean Traditional Music".
Leur nom est la contraction de "Sound of Korea", "Show of Korea" et "Symbol of Korea".
Symbol of Korea :
C'est une organisation de premier plan qui travaille avec le slogan "la modernisation, la mondialisation, et faire de l'art traditionnel coréen plus populaire".
Sound of Korea :
Représente et fait la promotion de la musique traditionnelle de la Corée dans le monde au même titre que les musiques traditionnelles des autres pays comme la bossa nova , celtique , reggae , tango , et autres.
Show of Korea :
La performance que représente la Corée qui est en harmonie avec la musique coréenne, la composition et la tendance mondiale.
Archives commentaires au 31/12/2020
L'introduction est originale avec ces instruments anciens. Quant au texte, il y a beaucoup d'inspiration et de délicatesse en plus d’être bien chanté. Il y a un fond de tristesse et une belle couleur musicale qui donne envie d’écouter ce titre, en boucle, un peu comme une berceuse. Merci pour la très belle traduction. J'aime beaucoup !
Moni il y a 6 ans
Ce clip est juste magnifique ! La chanson, l'artiste et surtout l’introduction vraiment originale et pas que ça ! Le texte est poétique à mourir... Mille mercis pour ce petit bijou ! Toujours admirative pour tes commentaires Ediamah77 et en particulier, celui-ci, qui parle à mon cœur... Angle78 il y a 6 ans
Une pure merveille que cette chanson ! Le thème, le texte, la musique et même les images ! Cela fait un petit moment que je n'ai pas visité le site et il est juste extraordinaire pour le choix et la qualité. Que du bonheur xxl. Grand merci à toutes les personnes qui sont à l’origine de ce travail ! Julie il y a 6 ans Merci pour ce commentaire Julie qui me touche beaucoup... car ce site est un peu notre bébé à Isabenot et moi. Et nous sommes ravies de lire chaque jour vos commentaires... Sans vous et sans tous ceux qui nous aident (ils se reconnaîtront) à le maintenir en vie, on ne serait pas là ! Ludy Ker Asia il y a 6 ans
Encore une magnifique chanson d’amour. On s’en lasse jamais même si celle-là est triste mais c’est mieux que de ne jamais rien ressentir dans son cœur. Merci Ludy pour cette découverte.
Clary il y a 6 ans
Merci pour cette très belle chanson triste et poétique.
Soon il y a 6 ans
Une bien belle chanson toute en sensibilité et triste pour le thème. Pourtant c’est beau et c’est cela le plus étrange en musique. Merci de continuer à nous faire connaitre des titres qui sortent de l’ordinaire et rien que ça je continuerai à venir. Merci.
Jen il y a 6 ans
La chanson est remplie de nostalgie et étrangement belle. On est envahie de tristesse et d’amour à la fois qu’il ne faudrait jamais quitter une personne et encore moins l’abandonner. Merci infiniment pour ce magnifique texte et la mélodie qui fait monter les larmes aux yeux…
Laeyang il y a 6 ans
La partie instrumentale est sans doute l’atout principal de cette chanson grâce à ces instruments anciens remis aux goûts du jour. C’est utilisé avec beaucoup d’intelligence et dans un style moderne qui montre bien qu’on peut parfaitement marier des sonorités du répertoire traditionnel avec une démarche artistique de notre temps. La rythmique impulse à la mélodie un relief tout à fait intéressant qui rappelle le tempo du jazz et dans une certaine mesure du Bossa Nova ou cool jazz. C’est une très belle réussite. Merci.
Isuzu il y a 6 ans
Pleine de mélancolie et de tristesse, cette chanson en est que plus belle. Dire qu'on aime souffrir en écoutant une musique serait exagéré. Pourtant quand les sentiments sont exacerbés à ce point, c'est souvent bouleversant. Les paroles ont beaucoup de relief avec cette mélodie jouée par des instruments classiques même si je trouve que la voix de la chanteuse n'est pas vraiment à la hauteur de cette chanson. Mais, c'est quand mime bien parce que l’émotion est là et on l'a ressent… Merci beaucoup. Il me tardait de retrouver le site après quelques jours de repos.
Tanaka il y a 5 ans
Le son des instruments anciens donne toujours beaucoup de charme à une chanson surtout une chanson d'amour. Celle-là est particulièrement belle et très plaisant à regarder. Oui, ce qui est beau et profond se retrouve souvent dans les chansons tristes ou mélancoliques. Merci, il aurait été dommage de ne pas lui donner une traduction française surtout avec des mots aussi délicats.
Ono Mariko il y a 5 ans